Marcado CE o «China Export»: ¿cómo verificarlo?
Un logotipo CE con las letras demasiado juntas circula en productos fabricados en China con el nombre de «China Export». La verdadera cuestión no es el dibujo del logotipo, sino las pruebas de conformidad que hay detrás.
No existe ninguna marca oficial «China Export»: un logotipo CE con las letras juntas es un marcado CE mal reproducido o engañoso. Solo cuenta el marcado CE con las proporciones reglamentarias, respaldado por una declaración UE de conformidad y una documentación técnica que el importador debe poder presentar durante diez años.
Dos logotipos casi idénticos
El marcado CE tiene un diseño fijado por la normativa europea (Reglamento (CE) n.º 765/2008 y Decisión n.º 768/2008/CE, anexo II): cada letra se traza sobre un círculo del mismo diámetro, y los dos círculos se colocan uno junto al otro, lo que deja un espacio bien visible entre la C y la E. El logotipo puede ampliarse o reducirse, pero deben respetarse estas proporciones, y mide al menos 5 mm de alto salvo excepción prevista por el texto aplicable.
El logotipo llamado «China Export» reproduce las dos letras acercándolas. No es una marca oficial ni una certificación china: la Comisión Europea ha indicado que no tiene conocimiento de ninguna marca con ese nombre. Tanto si se trata de un error de diseño como de una voluntad de engañar, el resultado es el mismo para usted: el producto no lleva un marcado CE conforme.
Qué significa realmente el marcado CE
El marcado CE no es un sello de calidad ni una certificación emitida por un organismo. Es la declaración, por parte del fabricante, de que el producto cumple todos los requisitos europeos que le afectan. Solo es obligatorio para los productos cubiertos por una legislación que lo prevé, por ejemplo:
- los juguetes (Directiva 2009/48/CE, normas EN 71);
- el material eléctrico de baja tensión y la compatibilidad electromagnética;
- los equipos de protección individual, las máquinas y los equipos radioeléctricos.
Para la mayoría de estos productos, el fabricante realiza él mismo la evaluación de la conformidad. Para algunos debe intervenir un organismo notificado: su número de cuatro cifras figura entonces junto al logotipo CE y puede comprobarse en la base de datos NANDO de la Comisión Europea. Un marcado CE en un producto que no está sujeto a él es en sí mismo una infracción.
Verificar la declaración UE de conformidad
Pida al proveedor la declaración UE de conformidad del modelo exacto que compra. Debe indicar como mínimo:
- la identificación del producto (modelo, referencia, lote o número de serie) que permita localizarlo;
- el nombre y la dirección del fabricante, y la mención de que la declaración se expide bajo su exclusiva responsabilidad;
- los textos europeos aplicados (directivas o reglamentos) y las normas armonizadas utilizadas, con su fecha;
- en su caso, el nombre y el número del organismo notificado y el certificado que expidió;
- el lugar, la fecha, el nombre, el cargo y la firma del firmante.
Desconfíe de una declaración que no cite ninguna norma, que se refiera a otro modelo, que remita a una norma anulada o que se sustituya por un «certificado» de laboratorio. Pida también los informes de ensayo en los que se basa y compruebe que se refieren a su producto, con sus materiales y componentes actuales. Como importador, debe tener esta declaración a disposición de las autoridades durante diez años e indicar sus datos en el producto.
Controlar antes del envío
- Antes del pedido: exija en la orden de compra un marcado CE conforme, la declaración UE de conformidad y los informes de ensayo del modelo.
- Durante la producción: si tiene dudas sobre los materiales o los componentes, haga realizar los ensayos en laboratorio; solo un ensayo demuestra la conformidad con una norma.
- Antes del envío: la inspección previa al embarque comprueba los marcados y el etiquetado en la muestra tomada: logotipo, datos de contacto, advertencias, instrucciones.
Los productos no conformes acaban a menudo en Safety Gate, el sistema europeo de alerta sobre productos peligrosos. Nuestro barómetro Safety Gate muestra, sector por sector, qué productos se retiran del mercado y por qué riesgos. Para la trazabilidad exigida al importador, consulte también nuestra guía control de calidad y trazabilidad.
Preguntas frecuentes
¿Se puede vender en Europa un producto con el logotipo «China Export»?
No tal cual si el producto está sujeto a una normativa que exige el marcado CE (juguetes, material eléctrico, equipos de protección…). El logotipo no sustituye al marcado CE y puede considerarse engañoso. Haga corregir el marcado antes del envío, y solo si el producto es realmente conforme, con pruebas.
¿Basta con un «certificado CE» enviado por el proveedor?
No. Un documento titulado «certificado CE» o «certificate of compliance» emitido por un laboratorio no es la declaración UE de conformidad: a menudo se refiere a otro modelo o a normas antiguas. Pida la declaración firmada por el fabricante y los informes de ensayo del modelo exacto, o haga ensayar el producto en laboratorio.
¿Quién es responsable si el marcado CE es falso?
En la Unión Europea, el importador debe comprobar, antes de la comercialización, que el fabricante ha realizado la evaluación de la conformidad, que existe la documentación técnica y que el producto lleva el marcado CE. Un marcado indebido expone a una retirada del mercado o a una recuperación del producto, a su cargo.
Haga verificar la conformidad antes del envío
Nuestros inspectores controlan los marcados en el lote, y nuestros laboratorios asociados realizan los ensayos que demuestran la conformidad.